Dato de color V
Retomamos esta sección de Persiana Americana, en la que voy a clarificar algunos temas de la vida cotidiana, de los que mucha gente no está al tanto.
En esta ocasión vamos a poner el foco sobre un clásico error que se comete al referirse a un personaje de la serie Star Wars, al que la mayoría de la gente vulgarmente conoce como “Arturito”. Esto evidentemente es un claro error, ya que el nombre correcto de este personaje es R2D2, cuya pronunciación sería algo así como “Ar Two Di Two”.
1 comentario:
Correcta apreciación, pero creo que en castellano se le dice así (? Arturito, una deformación si se quiere de su pronunciación original que incluso constó con el visto bueno del propio Lucas (?). No, este último no lo se, pero creo que está aceptado universalmente, digamos.
De todas maneras, siempre es mejor pronunciar las cosas como se debe y llamarlas por su nombre.
Saludos.
Publicar un comentario